El humo de segunda mano viene del humo que exhala un fumador y de la punta encendida de un producto con tabaco o marihuana. El aerosol, otro tipo de exposición de segunda mano, es lo que alguien inhala y exhala cuando usa un vaporizador o un dispositivo electrónico para fumar.

El humo de segunda mano puede pasar de un hogar a otro cuando un vecino fuma en su propio hogar, en un patio o en un balcón, o incluso en un patio al aire libre. El humo de segunda mano puede meterse a través de las puertas, las ventanas, los pasillos, las tuberías, los sistemas eléctricos, las despensas, los armarios, los ventiladores de techo, las chimeneas y los sistemas de ventilación.

El humo de segunda mano es un peligro para la salud:

• Está clasificado como carcinógeno por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos
• Fue identificado como un contaminante atmosférico tóxico por la Junta de Recursos del Aire de California
• Contiene cientos de sustancias químicas tóxicas
• El Cirujano General de los Estados Unidos ha concluido que no hay un nivel de exposición libre de riesgo

El humo de tercera mano es el residuo que queda cuando alguien fuma al interior. Las pequeñas partículas del humo de segunda mano pueden pegarse a los muebles, las cortinas, las paredes, los pisos, el cabello, la piel y la ropa. Estas partículas pueden permanecer pegadas a las superficies durante meses y acumularse hasta formar un residuo.  Este residuo vuelve a emitir toxinas al aire dentro del hogar.

El humo de tercera mano es un peligro para la salud:

• Las sustancias químicas del humo de tercera mano cambian con el paso del tiempo y sueltan nuevas sustancias contaminantes
• La exposición a largo plazo puede dañar las células humanas y el ADN
• Está asociado con problemas de salud a corto y a largo plazo, como asma y aumento del riesgo de cáncer
• Los métodos de limpieza comunes no remueven el humo de tercera mano
• Los métodos de limpieza comunes no remueven el humo de tercera mano

El humo de segunda mano puede aumentar el riesgo de:

• Asma en niños y adultos
• Problemas respiratorios
• Síndrome de muerte súbita infantil
• Cáncer de pulmón
• Muerte por incendios

El Programa de Prevención y Control del Tabaco (TCPP, por sus siglas en inglés) del condado de Los Ángeles puede enviarle una carta a la administración o al dueño de tu edificio para avisarle que hubo una queja de un inquilino por la exposición al humo de segunda mano en su hogar. Contáctalo al (213) 351-7890 o tobacco1@ph.lacounty.gov

• Trata de llegar a un acuerdo con tu vecino que limite dónde y cuándo fuma.
• Pídele al dueño o al administrador de tu vivienda que designe algunas o todas las áreas del edificio libres de humo.
• Participa en coaliciones locales de tu área que estén trabajando para reducir el humo de segunda mano en los hogares.
• Averigua si en tu ciudad hay una política de vivienda libre de humo. Comunícate con la oficina de Aplicación del Código de tu ciudad.

En este momento, hay 17 ciudades en el condado de Los Ángeles que adoptaron una ordenanza que prohíbe fumar en vivienda de múltiples unidades:

Baldwin Park 

Bell Gardens 

Beverly Hills 

Burbank 

Calabasas 

Carson 

Compton 

Culver City 

El Monte 

Glendale 

Huntington Park 

Manhattan Beach 

Pasadena 

Santa Monica 

South Pasadena 

Temple City 

West Hollywood 

Si tu ciudad no tiene una política de hogares libres de humo, el dueño de tu propiedad puede elegir adoptar una política de edificio libre de humo que prohíba fumar/vapear tabaco y marihuana.

Puedes comunicarte con tu municipio local o con el Programa de Prevención y Control del Tabaco del condado de Los Ángeles al (213) 351-7890 o tobacco1@ph.lacounty.gov para aprender más sobre las propiedades libres de humo y las políticas municipales.

Para más información sobre opciones y servicios legales, visita Public Health Law Center (Centro de ley de salud pública) – solo disponible en inglés: Smoke-free Housing | Public Health Law Center

Si tu ciudad no tiene una política de vivienda libre de humo, el dueño de tu propiedad puede elegir adoptar una política de edificio libre de humo que prohíba fumar/vapear tabaco y marihuana.

Antes de mudarte a la unidad, pregúntale al dueño o al administrador:

• ¿Está permitido fumar?
• ¿Está especificado en el contrato de alquiler que es un edificio libre de humo?
• Si hay una política de edificio libre de humo, ¿Hay una zona designada para fumar? ¿La política se aplica al 100% del edificio, dentro de todas las unidades, en las áreas comunes cerradas y en las áreas comunes al aire libre?
• Si hay una política de edificio libre de humo, ¿cómo se abordarán las quejas por fumar?

Puedes comunicarte con tu municipio local o con el Programa de Prevención y Control del Tabaco del condado de Los Ángeles al (213) 351-7890 o tobacco1@ph.lacounty.gov. para aprender más sobre las propiedades libres de humo y las políticas municipales.

Para obtener más información sobre opciones y servicios legales, visita Public Health Law Center (Centro de ley de salud pública) – solo disponible en inglés: Smoke-free Housing | Public Health Law Center

Si tu ciudad tiene una política de vivienda libre de humo, se aplica a la marihuana a menos que vivas en West Hollywood, que tiene una exención.

Si estás expuesto al humo de marihuana, comunícate con la administración o con el dueño de tu edificio. También puedes enviarle un mensaje de correo electrónico a la Oficina de Control de la Marihuana del Condado, a marijuana@lacounty.gov, o comunicarte con los funcionarios de tu ciudad.

La mayoría de las políticas municipales no cubren hogares unifamiliares. Sin embargo, todas las propiedades de la Autoridades de Vivienda Pública del condado de Los Ángeles tienen políticas de no fumar.

La sección §1947.5 del Código Civil de California autoriza a los dueños de complejos de vivienda de múltiples unidades a prohibir que se fume en sus propiedades. Típicamente se consideran vivienda de múltiples unidades las propiedades con dos o más hogares, incluyendo edificios de apartamentos, complejos de condominio, casas adosadas, hogares para personas mayores, centros de vida asistida y centros de cuidado de la salud a largo plazo.

El humo de segunda mano viene del humo que exhala un fumador y de la punta encendida de un producto con tabaco o marihuana. El aerosol, otro tipo de exposición de segunda mano, es lo que alguien inhala y exhala cuando usa un vaporizador o un dispositivo electrónico para fumar.

El humo de segunda mano puede pasar de un hogar a otro cuando un vecino fuma en su propio hogar, en un patio o en un balcón, o incluso en un patio al aire libre. El humo de segunda mano puede meterse a través de las puertas, las ventanas, los pasillos, las tuberías, los sistemas eléctricos, las despensas, los armarios, los ventiladores de techo, las chimeneas y los sistemas de ventilación.

El humo de segunda mano es un peligro para la salud:

• Está clasificado como carcinógeno por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos
• Fue identificado como un contaminante atmosférico tóxico por la Junta de Recursos del Aire de California
• Contiene cientos de sustancias químicas tóxicas
• El Cirujano General de los Estados Unidos ha concluido que no hay un nivel de exposición libre de riesgo

El humo de tercera mano es el residuo que queda cuando alguien fuma al interior. Las pequeñas partículas del humo de segunda mano pueden pegarse a los muebles, las cortinas, las paredes, los pisos, el cabello, la piel y la ropa. Estas partículas pueden permanecer pegadas a las superficies durante meses y acumularse hasta formar un residuo.  Este residuo vuelve a emitir toxinas al aire dentro del hogar.

El humo de tercera mano es un peligro para la salud:

• Las sustancias químicas del humo de tercera mano cambian con el paso del tiempo y sueltan nuevas sustancias contaminantes
• La exposición a largo plazo puede dañar las células humanas y el ADN
• Está asociado con problemas de salud a corto y a largo plazo, como asma y aumento del riesgo de cáncer
• Los métodos de limpieza comunes no remueven el humo de tercera mano
• Los métodos de limpieza comunes no remueven el humo de tercera mano

El humo de segunda mano puede aumentar el riesgo de:

• Asma en niños y adultos
• Problemas respiratorios
• Síndrome de muerte súbita infantil
• Cáncer de pulmón
• Muerte por incendios

En este momento, hay 17 ciudades en el condado de Los Ángeles que adoptaron una ordenanza que prohíbe fumar en vivienda de múltiples unidades:

Baldwin Park 

Bell Gardens 

Beverly Hills 

Burbank 

Calabasas 

Carson 

Compton 

Culver City 

El Monte 

Glendale 

Huntington Park 

Manhattan Beach 

Pasadena 

Santa Monica 

South Pasadena 

Temple City 

West Hollywood 

Si tu ciudad no tiene una política de hogares libres de humo, puedes adoptar una política voluntaria de edificio libre de humo que prohíba fumar/vapear tabaco y marihuana.

Puedes comunicarte con tu municipio local o con el Programa de Prevención y Control del Tabaco del condado de Los Ángeles al (213) 351-7890 o tobacco1@ph.lacounty.gov. para aprender más sobre las propiedades libres de humo y las políticas municipales.

Para más información sobre opciones y servicios legales, visita Public Health Law Center (Centro de ley de salud pública) – solo disponible en inglés: Smoke-free Housing | Public Health Law Center

Si tu ciudad tiene una política de vivienda libre de humo, se aplica a la marihuana a menos que vivas en West Hollywood, que tiene una exención.

La mayoría de las políticas municipales no cubren hogares unifamiliares. Sin embargo, todas las propiedades de la Autoridades de Vivienda Pública del condado de Los Ángeles tienen políticas de no fumar.

La sección §1947.5 del Código Civil de California autoriza a los dueños de complejos de vivienda de múltiples unidades a prohibir que se fume en sus propiedades. Típicamente se consideran vivienda de múltiples unidades las propiedades con dos o más hogares, incluyendo edificios de apartamentos, complejos de condominio, casas adosadas, hogares para personas mayores, centros de vida asistida y centros de cuidado de la salud a largo plazo.

Si quieres obtener más información sobre las políticas de vivienda libre de humo o estás interesado en adoptar una política voluntaria de vivienda libre de humo, comunícate con el Programa de Prevención y Control del Tabaco del condado de Los Ángeles al (213) 351-7890 o tobacco1@ph.lacounty.gov.